domingo, diciembre 30, 2007

Un comentarista anónimo

Un cliente anónimo de Amazon.com ha dejado un notable comentario respecto de mi primer libro que deseo resaltar (24/02/2003):
This book has a very interesting new point of view on how poverty is changing. We have to focus not only on the level of income or expenses of a household but also on how the income structure has changed. According to this book, peruvians are more dependant from income transfers and self-consumption rather than income labour in late 90s. This situation is becoming an important policy problem because of the impact of economic recession in peruvian living standards through the labour market. Congratulations Raul!!
Esto puede traducirse así:
Este libro tiene un novedoso e interesante punto de vista sobre cómo la pobreza esta cambiando. No solo tenemos que enfocarnos en el nivel de ingreso o gasto de un hogar o individuo sino también en cómo la estructura del ingreso ha cambiado. De acuerdo con este libro, los peruanos son cada vez más dependientes de las transferencias de ingresos y autoconsumo antes que el ingreso laboral a fines de los noventa. Esta situación se está convirtiendo en un importante problema para la política pública a causa del impacto de la recesión económica en los niveles de vida de los peruanos a través del mercado de trabajo. Felicitaciones Raúl!
Agradezco las felicitaciones, algo tardías en enterarme, pero gracias nuevamente a este anónimo comentarista.

No hay comentarios.: